перевод на латинский!срочно!

Опубликовано 07.07.2017 в рубрике Лингвистика. Автор:

перевод на латинский!срочно!

  1. Savu min kaj gardu! типа так на латинском

    мона так:
    Savu kaj gardu min, Dio!
    Спаси и защити меня, Бог!
  2. Возможно
    custodi et serva (спаси и сохрани)

    Вот пример молитвы Деве Марии с этой фразой:
    Sancta Maria, mater Iesu. Me, quaeso, custodi et serva, una cum omnibus qui mecum sunt hodie in itinere. Amen
    Holy Mary, Mother of Jesus. Please keep me, and everyone on the road with me today, safely in your hands. Amen

  3. Ну, "спасать" - redimo или salvo, "сохранять" - conservo. Соответственно, redime (или salva) et conserva. Но как выглядит эта формула в молитве, честно скажу, не знаю.

Оставьте свой комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>