как переводится Outlander ?

Опубликовано 07.07.2017 в рубрике Лингвистика. Автор:

как переводится Outlander ?

  1. Если с немецкого то в немецком языке токого слова нет, есть " Ausl#228;nder" ; "Outsider" первое переводиться как: иностранец, иноземец, чужеземец, а второе английское, но распрострено и в Германии переводиться как: посторонний человек, постороннее лицо, сторонний наблюдатель, аутсайдер, неспециалист, любитель,
    изобретатель со стороны, профан, невоспитанный человек.

  2. внедорожник

  3. "Новый Большой англо-русский словарь", в 3-х томах, около 250000 слов, под общим руководством академика Ю. Д. Апресяна (самый большой англо-русский словарь, изданный в России) , дат такие переводы слова " outlander" :
    1. незнакомец ; человек со стороны
    2. (поэт. ) чужеземец, чужестранец ;
    (поэт. ) означает стилистическую окраску - поэтическое.

  4. Внедорожник

Оставьте свой комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>